Rédacteur Technique H/F - Réf 8mtn1

CDD d'une durée de 6 mois / Poste basé à Vélizy

Dassault Systèmes est leader mondial sur le marché des solutions logicielles de gestion du cycle de vie des produits (Product Lifecycle Management ou PLM). Nos applications logicielles et services permettent aux entreprises de toutes tailles, dans tous les secteurs, de définir et de simuler numériquement les produits ainsi que les procédés et les ressources nécessaires à leur fabrication, à leur maintenance, à leur recyclage et à l'amélioration de notre environnement. Avec 31 % de parts de marché en 2007, le chiffre d'affaires de Dassault Systèmes s'est établi à 1 749 millions de dollars, en hausse de 14 % à taux de change constant avec une marge opérationnelle de 26,2 %.

Nous sommes un groupe international, avec 153 sites dans 25 pays et plus de 7 000 employés, dont la moitié est dédiée à la R&D. Nous comptons à notre actif 100 000 clients dans 11 secteurs industriels tels que l'aéronautique, l'automobile, la construction navale, l'énergie, les équipements industriels (PSA Peugeot Citroën, Boeing, Sony ou Smoby etc...).

Nos marques Solidworks, CATIA, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA et 3DVia révolutionnent la manière dont les entreprises conçoivent et développent leurs produits en offrant une vision en 3D de l'ensemble du cycle de vie du produit.

Au sein de l'organisation Strategy R&D, vous intégrerez  le service « CATIA PLM  Documentation » au poste de rédacteur technique.

Garant de la qualité pédagogique, linguistique et technique de notre documentation, votre rôle sera de définir, réaliser et assurer la mise à jour des guides utilisateur de DASSAULT SYSTEMES.

En relation directe avec nos ingénieurs de développement et le support de notre équipe de rédacteurs techniques, votre mission sera la suivante :

- rédaction en anglais et illustration des fonctionnalités logicielles à partir de spécifications techniques,

- mise à jour de nos guides utilisateur,

- suivi terminologique français et anglais des interfaces.

Votre profil :

De formation "rédacteur technique" ou « traduction », précédée d'une formation linguistique en anglais, vous souhaitez valoriser une première expérience (ou stage long significatif) dans cette fonction. Connaissance de Microsoft FrontPage.

Vos compétences rédactionnelles et votre maîtrise des principes et méthodes de rédaction technique associées à votre esprit d'analyse seront des atouts pour réussir à ce poste.

Votre intérêt pour le secteur high-tech et l'édition logicielle sera garant d'une intégration réussie,

La Maîtrise de l'anglais est indispensable.

Vous pouvez postuler directement sur notre site internet : www.3ds.com  ou envoyer votre candidature à qat@3ds.com en précisant la référénce 8mtn1.